Your exploratory instinct finds bugs no script anticipated.
That instinct can't be coded — and pretending it can is the #1 rookie mistake.
Knowing what to leave manual is as much a professional skill as writing the code. Automating the wrong things creates a suite the team stops trusting — and a suite nobody trusts is worse than no suite.
Automating everything. A 4-hour UI suite that fails randomly gets ignored. Small and trustworthy beats big and flaky, every time.
Automating manual test cases 1:1. Manual cases include navigation and setup a machine doesn't need. Automated tests should be shorter and sharper — setup through APIs where possible, verify one thing, tear down.
Chasing 100% coverage. Coverage numbers reward quantity. Risk-based selection — the skill you already have — rewards value.
From your current project, list:
Keep the list. When you build your capstone suite, everything on it stays out.